{"id":214,"date":"2006-12-20T04:55:01","date_gmt":"2006-12-20T11:55:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/noticias\/?p=214"},"modified":"2006-12-20T04:55:01","modified_gmt":"2006-12-20T11:55:01","slug":"construccion-de-fogon-tradicional-mapuche-kutral-en-tralcao","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/?p=214","title":{"rendered":"Construcci\u00f3n de Fog\u00f3n Tradicional Kutral en Tralcao"},"content":{"rendered":"

\"kutral<\/a>La Comunidad Tralcao Mapu, celebra este 21 de diciembre a las 11:00 en la localidad de Tralcao, la inauguraci\u00f3n de su Kutral Tralkawino, proyecto finanicado por el Fondo de la Cultura (FONDART).<\/p>\n

Una costumbre ya perdida<\/strong>
\nEl Kutral o fog\u00f3n ha sido tradicionalmente para el pueblo mapuche un lugar de encuentro familiar. En el territorio mapuche-williche de Tralcao, hoy parte de la comuna de Mariquina en la X regi\u00f3n, esta tradici\u00f3n toma m\u00e1s fuerza, llegando incluso a tener mayor relevancia hist\u00f3rica y cultural que la ruka, tradicional vivienda de este pueblo y que en el sector no se visualiza en la memoria de los mas antiguos habitantes. Esto convierte al Kutral Tralkawino en una \u00fanica e interesante expresi\u00f3n o pr\u00e1ctica cultural mapuche local, de la cual hay vestigios y es necesario rescatar puesto que ocupa un lugar de nostalgia y aspiraci\u00f3n de recuperaci\u00f3n en la comunidad. Se cree que esta pr\u00e1ctica tiene relaci\u00f3n con la cultura mapuche-williche del llano valdiviano y la formaci\u00f3n de la \u00abreducci\u00f3n\u00bb de Tralcao, en que las familias williches debieron, en sus desplazamientos a fines del siglo XIX, recrear sus estilos arquitect\u00f3nicos en di\u00e1logo con el entorno naturaleza y el territorio. El Kutral, basado en el temu o temo de los bosques nativos y la totora del r\u00edo Putabla y el rio Pichoy, lleg\u00f3 a ser lo particular de esta zona, de la identidad territorial, respecto de los mapuche, los lafkenche y pehuenche. Por ello, recuperar el Kutral, hoy en extinci\u00f3n, es la recuperaci\u00f3n cultural de una identidad territorial.<\/p>\n

La propuesta de recuperaci\u00f3n del fog\u00f3n (kutral) de la comunidad<\/strong>
\nLa iniciativa consiste en la implementaci\u00f3n de un espacio comunitario ancestral: K\u00fctral Tralkawino (fog\u00f3n de Tralcao) como un aspecto clave en el proceso de fortalecimiento de identidad mapuche-williche del llano de valdivia entorno a la cultura ancestral, significando adem\u00e1s una oportunidad de desarrollo sustentable con base cultural, al convertirse en un centro de difusi\u00f3n intercultural mapuche-williche. <\/p>\n

Importante de destacar es que el desarrollo del Kutral fue una actividad comunitaria, donde cada miembro de la comunidad particip\u00f3 del proceso en sus distintas etapas, fortaleciendo de esta forma su sentimiento de pertenencia cultural.<\/p>\n

La ceremonia contar\u00e1 con la presencia de otras comunidades de la zona del llano Valdivia en presencia de autoridades y personalidades culturales y educacionales de la zona, as\u00ed como de representantes de otras comunidades hermanas williches. La celebraci\u00f3n comenzar\u00e1 con discurso autoridades, continuar\u00e1 con la bendici\u00f3n del lugar, para terminar con un asado Tralkawino y una muestra de los principales productos y alimentos de la propia comunidad.<\/p>\n

Finalmente, la realizaci\u00f3n de este proyecto permitir\u00e1 consolidar el proceso de rescate cultural que lleva a cabo la comunidad, a trav\u00e9s de la realizaci\u00f3n de una serie de actividades culturales a trav\u00e9s del a\u00f1o (Taller lengua ni\u00f1os Muestra Artesan\u00eda, entre otros) actuando como un centro de difusi\u00f3n Intercultural mapuche-williche cumpliendo un rol aglutinante, de intercambio cultural y dinamizador de potencialidades etnotur\u00edsticas y oferta de artesan\u00eda tradicional del lugar.<\/p>\n

<\/em>Contacto: Vivina Huechante
\nFono. 90627392 \/ 96221499
\nEmail: ong@serindigena.org<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"kutral<\/a> El Kutral o fog\u00f3n ha sido tradicionalmente para el pueblo mapuche un lugar de encuentro familiar. En el territorio mapuche-williche de Tralcao, hoy parte de la comuna de Mariquina en la X regi\u00f3n, esta tradici\u00f3n toma m\u00e1s fuerza, llegando incluso a tener mayor relevancia hist\u00f3rica y cultural que la ruka, tradicional vivienda.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[13,9],"tags":[],"class_list":["post-214","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-costumbres","category-memoria"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=214"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/214\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}