{"id":234,"date":"2007-03-25T14:11:41","date_gmt":"2007-03-25T21:11:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/noticias\/?p=234"},"modified":"2007-03-25T14:11:41","modified_gmt":"2007-03-25T21:11:41","slug":"mapu-meu-pu-leufu-la-nueva-region","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/?p=234","title":{"rendered":"Mapu Meu Pu Leufu"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/noticias\/?pp_album=1&#038;pp_image=bote_claudia.jpg\" target=\"_top\" title=\"bote claudia\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/noticias\/wp-content\/photos\/bote_claudia.jpg\" width=\"200\" height=\"132\" alt=\"bote claudia\" \/><\/a> As\u00ed es la denominaci\u00f3n con que, desde los or\u00edgenes, nuestro nuevo y muy remoto nombre resuena en la lengua de la tierra.<br \/>\n\u201cLos r\u00edos son las venas de la tierra y las aguas su sangre\u201d, afirman los antiguos mapuche. Esas aguas que hoy luchan por ser cristalinas nuevamente, y que son una bendici\u00f3n y el origen de la vida.<br \/>\nEl agua de lluvia (mawenko) que nos identifica, o de mar (futalafkenko), o de r\u00edo (leufuko), que nuestros antepasados bautizaran como: Collico (Aguas caf\u00e9 terrosas), Calle Calle (planta siempreverde), Futa (grande)  Chorocamayo, Angachilla, son apelativos con que los habitantes originarios, los ainilebus o ainileufus (Los a\u00ednil de los r\u00edos) designaron a las \u201cvenas\u201d de la actual Valdivia, nombre con que el conquistador espa\u00f1ol sell\u00f3 su dominaci\u00f3n sobre estas tierras.<br \/>\nSin embargo, un destino ineludible hace que las poderosas culturas del pasado se nieguen a morir, y como los volcanes despidan fumarolas contra el olvido.<br \/>\nAs\u00ed las toponimias: Ranco (Aguas tormentosas), Panguipulli (Tierra de pumas), Maricunga (Diez linajes) (San Jos\u00e9), Lanco (Agua muerta), Futrono (Lugar de humos), entre tantos otros que nominan los distintos lugares de la Regi\u00f3n Catorce, nos dan fe del profundo conocimiento del territorio y la presencia inmemorial del pueblo mapuche.<br \/>\nCasi un 9 % de la poblaci\u00f3n de la Regi\u00f3n de los R\u00edos es mapuche\u2026 Reconociendo, aceptando y aplaudiendo la diversidad humana de nuestra flamante regi\u00f3n, en un gesto que testimonie la mirada de futuro que impuls\u00f3 a tantos destacados ciudadanos a luchar  por consolidar este territorio regional y su autonom\u00eda, corresponde que su nuevo nombre, Regi\u00f3n de los R\u00edos, luzca con orgullo tambi\u00e9n su nombre originario Mapu meu pu Leufu, en la segunda lengua hablada en Chile, despu\u00e9s del castellano: la lengua de la tierra, el mapudungun.<\/p>\n<p><em>Email: bserrano@serindigena.org<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/noticias\/?pp_album=1&#038;pp_image=bote_claudia.jpg\" title=\"riovaldivia\" target=\"_top\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/noticias\/wp-content\/photos\/thumb_bote_claudia.jpg\" width=\"130\" height=\"85\" alt=\"riovaldivia\" class=\"alignleft\" \/><\/a> As\u00ed es la denominaci\u00f3n con que, desde los or\u00edgenes, nuestro nuevo y muy remoto nombre resuena en la lengua de la tierra. \u201cLos r\u00edos son las venas de la tierra y las aguas su sangre\u201d, afirman los antiguos mapuche. Esas aguas que hoy luchan por ser cristalinas nuevamente, y que son una bendici\u00f3n y el origen de la vida. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3,9],"tags":[],"class_list":["post-234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualidad","category-memoria"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/234\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}