{"id":372,"date":"2009-06-19T19:15:30","date_gmt":"2009-06-20T02:15:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/noticias\/?p=340"},"modified":"2009-06-19T19:15:30","modified_gmt":"2009-06-20T02:15:30","slug":"carta-de-elena-varela-a-bachelet","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/?p=372","title":{"rendered":"Carta de Elena Varela a Bachelet"},"content":{"rendered":"

\"varela\"<\/a>Junto con saludarla, me dirijo a usted con mucho respeto, pero tambi\u00e9n con urgencia. Soy Elena Varela, Documentalista y Licenciada en M\u00fasica, actualmente presa pol\u00edtica, con medidas cautelares de reclusi\u00f3n domiciliaria nocturna y con arraigo nacional. Fui detenida el 07 mayo del a\u00f1o 2008 en circunstancias en que realizaba una pel\u00edcula financiada por el Fondo de la Cultura y las Artes, el documental: \u201cNEWEN MAPUCHE\u201d, el que relataba los procesos de lucha social de las comunidades de Arauco Malleco. Mi trabajo de investigaci\u00f3n parti\u00f3 el a\u00f1o 2004, fue cuando despu\u00e9s de una beca de estudio en Alemania me enter\u00e9 de la realidad que viv\u00edan dichas comunidades. Ese a\u00f1o decid\u00ed investigar en campo lo que ocurre y tom\u00e9 mi c\u00e1mara para registrar las realidades por las que atraviesan las comunidades en resistencia del Pueblo Mapuche que vive en el coraz\u00f3n de nuestro territorio. A la fecha llevaba filmando cinco a\u00f1os de trabajo. Con parte de ese material de archivo hist\u00f3rico se construir\u00eda la historia de un conflicto y se dar\u00eda a conocer las razones de dirigentes y comunidades mapuche para realizar su lucha. As\u00ed tambi\u00e9n, como todos los documentales, se dar\u00edan a conocer las pol\u00edticas del gobierno, instrumentos legales ocupados en los a\u00f1os de democracia, me refiero a la ley antiterrorista, las razones de su uso y sus repercusiones en la sociedad en general, la prisi\u00f3n pol\u00edtica racial. Desde esos a\u00f1os los sistemas de seguridad comienzan a investigar mis pasos as\u00ed como muchos mapuches o gente que de una y otra forma ha interactuado para apoyar esta lucha. De manera que desde el punto de vista profesional he sido testigo de los procesos injustos de muchos mapuche en el sur. Desde la perspectiva humana me duele el alma-\u201cver para creer\u201d-. Ahora soy una de ellos, acusada como delincuente de haber asaltado dos bancos para entregar el dinero recaudado al MIR. Como usted sabe el MIR ya no existe como organizaci\u00f3n, as\u00ed como tampoco Miguel Enr\u00edquez. No soy analfabeta de la historia, menos delincuente.
\nPor otro lado realizaba un documental sobre el Complejo Maderero Panguipulli, tambi\u00e9n rescatando la historia social y pol\u00edtica de la zona. Sus actores como el comandante Pepe (Jos\u00e9 Gregorio Liendo), la persecuci\u00f3n, desaparici\u00f3n y ejecuci\u00f3n de muerte de muchos luchadores de esa \u00e9poca. La operaci\u00f3n retorno, su aniquilamiento y sus proyecciones hasta estos d\u00edas. Proyecto que gan\u00f3 el Fondo de Fomento para la Industria de cine el a\u00f1o 2006, de donde se ha escrito una investigaci\u00f3n y guion de esta historia. Ambos proyectos han sido a\u00f1os de trabajo y esfuerzo.
\nLas personas no identificadas que allanaron mi casa \u2013productora se llevaron todo este trabajo en cintas y discos duros, maletas de artes con material de utiler\u00eda para las filmaciones, latas de pel\u00edculas, etc. Hasta ahora no me han devuelto todo el material filmado.
\n Acerca de la maleta de artes, en donde se encontraban lienzos del MCR (movimiento campesino revolucionario) , banderas de MIR (Movimiento de izquierda Revolucionaria) y vestimentas militares que fueron ocupada en escenas de la pel\u00edcula: \u201cLOS SUE\u00d1OS DEL COMANDANTE\u201d, antes mencionada, levantaron una historia en la cual: \u201cyo, habr\u00eda ocupado estas vestimentas para el uso de la formaci\u00f3n e instrucci\u00f3n militar y que desde all\u00ed planificar\u00eda los asaltos y a la vez seria chofer operativo y pertenecer\u00eda a una c\u00e9lula miristas. Ese d\u00eda me encerraron en un auto con vidrios oscuros mientras robaron las cintas y todo lo que pudieron. Luego me maniataron, me amenazaron con mi hija y con mi vida y me llevaron por la orilla del Lago Calafquen a Panguipulli solo dici\u00e9ndome que deb\u00eda entregar las armas que guardaba en los instrumentos de la Orquesta Sinf\u00f3nica de ni\u00f1os que dirig\u00eda. Fueron \u00f3rdenes superiores seg\u00fan supe despu\u00e9s, de jueces y fiscales. Los malos tratos y la tortura sicol\u00f3gica no me calzaban en su gobierno. Se que usted lo vivi\u00f3 en su momento. Tambi\u00e9n se que usted fue una mujer comprometida con la historia as\u00ed fue que llego a la presidencia\u201d.
\n Desde ni\u00f1a he llevado en mi memoria los tristes momentos de la dictadura y las m\u00e1gicas palabras de Salvador Allende, su lucha y su respeto por el pueblo. De all\u00ed que quiero un pa\u00eds donde pase el hombre libre para reconstruir nuestra historia. Eso es para nosotros los chilenos y para nuestro respetado pueblo hermano Mapuche que sufre el atropello y que no tendr\u00e1 dignidad hasta el d\u00eda en el que se respeten sus derechos.
\n Estimada presidenta, estoy acusada a quince a\u00f1os de c\u00e1rcel por pensar as\u00ed. Y a\u00fan no creo que esto est\u00e9 sucediendo en la realidad de Chile actual. Adem\u00e1s, que luego de mi detenci\u00f3n viv\u00ed la fr\u00eda y oscura c\u00e1rcel injustamente, lugar de sacrificio del esp\u00edritu humano, lugar donde van a dar las penas m\u00e1s grandes de nuestra sociedad. La tristeza, la soledad y el nada\u00edsmo. As\u00ed como seguramente usted vivi\u00f3 los horrores de la c\u00e1rcel y de la tortura en dictadura. Aun hoy d\u00eda en democracia, le cuento con mucho respeto, que en la c\u00e1rcel, los presos caminan sin vida. Aunque algunos presos merezcan un lugar oscuro, nada evoluciona en ellos, es solo basurero para la humanidad. As\u00ed se vive la c\u00e1rcel. Que injusticia es entonces el encarcelamiento para quienes luchan por sus derechos, para quienes piensan distinto y tienen la conciencia social m\u00e1s arriba que el resto o son de otra raza y otros pueblos en busca de su dignidad.
\n He vivido la crueldad de su gobierno democr\u00e1tico, he vivido la persecuci\u00f3n y la soberbia de quienes juzgan y encarcelan arbitrariamente. Estoy escribiendo una carta a usted gracias a la lucha por la verdad y la libertad de expresi\u00f3n que realizaron mis colegas y porque no decirlo mis compa\u00f1eros.
\n No me han dejado trabajar en la pel\u00edcula ya que debo permanecer tres semanas en Santiago y una sola en el sur. No he podido vivir en mi propia casa y hoy d\u00eda vivo en casa de familiares. No he podido realizar mi labor de madre, me ha resultado dif\u00edcil explicarle a mi hija, que sufre la misma \u201ccondena\u201d sin comprender como su madre de documentalista y de trabajar con la comunidad del sur de Chile, ha aparecido en los diarios como delincuente y como terrorista. No tengo donde estar, pero no me han vencido y no me vencer\u00e1 el terror. Tengo mi voz para decir lo que pienso y lo que siento y a mis compa\u00f1eros que reclaman los derechos a una vida justa y el derecho de vivir en paz.
\n Querida Presidenta, en nombre de cualquier valor superior al poder que le sostiene, le pido medite y ponga su mano justa. Porque si hay un valor que tienen los presidentes que luchan por una sociedad justa es el respeto humano y la magia de una sociedad mejor, con valores como la libertad de expresi\u00f3n, la igualdad, el reconocimiento a nuestros pueblos ind\u00edgenas, el respeto a la creaci\u00f3n. Es por estos valores que siendo yo una simple mujer armada de una c\u00e1mara, con una batuta y acompa\u00f1ada de su hija se fue al sur y hoy est\u00e1 siendo acusada a la prisi\u00f3n. Hasta donde llega el poder opresor?, Hasta cuando puedo decir la verdad sin que me encarcelen?
\n Le solicito con urgencia mi libertad, la entrega y devoluci\u00f3n de todo mi material audiovisual para terminar ambas pel\u00edculas y se me permita trabajar libremente por tierra mapuche junto a mis compa\u00f1eros audiovisualistas de todo el mundo. Porque somos miles los que deseamos filmar el registro de nuestra sociedad, la lucha de los pueblos de Am\u00e9rica latina y esto hace de nuestra labor una emergencia llena de pasi\u00f3n y una misi\u00f3n hist\u00f3rica y pol\u00edtica para la paz.
\n Tengo fuerza de que \u2026\u201dm\u00e1s temprano que tarde se abrir\u00e1n las grandes alamedas por donde pase el hombre libre\u201d.., el hombre que piensa, el que escribe, el que ama, el que lucha por sus derechos, el que pide libertad. Y es por esto en nombre de lo a\u00f1orado y los que han quedado en silencio o evadido por el tiempo, le escribo. <\/p>\n

Sin otro particular y por la libertad y la esperanza que es lo \u00faltimo que se pierde.
\nSe despide fraternalmente. <\/p>\n

Elena Varela L\u00f3pez
\nCineasta \u2013 Documentalista
\nPresa Pol\u00edtica <\/p>\n

Un abrazo fraterno.<\/p>\n

Fuente: http:\/\/libertadaelenavarela.blogspot.com<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"varela\"<\/a> Desde ni\u00f1a he llevado en mi memoria los tristes momentos de la dictadura y las m\u00e1gicas palabras de Salvador Allende, su lucha y su respeto por el pueblo. De all\u00ed que quiero un pa\u00eds donde pase el hombre libre para reconstruir nuestra historia. Eso es para nosotros los chilenos y para nuestro respetado pueblo hermano Mapuche que sufre el atropello y que no tendr\u00e1 dignidad hasta el d\u00eda en el que se respeten sus derechos. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3,12,4],"tags":[],"class_list":["post-372","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualidad","category-derechos","category-mujer"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=372"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/372\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revista.serindigena.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}